译文
在锦官城东与老友重逢，分别十四年未曾相见。六月南风吹拂吴地船只，我们彻夜欢宴笑语连连。灯下细看你须发已苍，惊讶容颜都已改变。在官场沉浮如同飘零，豪迈气概犹未消减。回忆当初相遇正年少，碧鸡坊前春装耀眼。绿草如茵任醉游，几度槐黄时节赴科考。矮屋中求功名实不易，转头不惜如劳燕分飞。我从京城为生计奔波，踏遍冰天雪窖之地。放下武器又赴科举，长安花开空自留恋。那时你也刚刚出仕，随着文书前往山东。我在宣南病中为你送行，唱罢骊歌头晕目眩。从此南北各自奔波，常怀羡慕泰山风云。昨日越海奏埙和鸣，归帆便利入吴门。你携清风欣然来访，藤荫下畅谈不知疲倦。你在山东积累年资，盐政防洪历练深厚。偶尔吟诵梁父之吟，政绩可入良吏传。勤劳卓著却不自夸，静看才俊得荐举。我虽参与民政事务，只愧性情迂腐刚直。未能结交权贵新欢，岂敢期望快速升迁。为你惋惜也自怜，方知在世为官卑贱。虚度光阴送走流年，两鬓斑白如积雪。真想学剑飞行天际，不然学仙也轻捷。为何拘束如辕下驹，任人鞭策自惊颤。诸葛井边是你的旧居，石船所在是我家乡。山中之人若能相招，轻舟溯游都江堰。归隐本无多求，三五百田千卷书。闭门清粥度日闲适，洗尽忧思寻欢欣。问你此计可否可行，宦海茫茫谁助我。留你不住再三徘徊，西北风吹帆一片。东归若遇孙兴公，请说归隐愿共擅。
注释
锦官城：成都别称，因古代织锦业发达得名。
大令：对县令的尊称。
山左：山东旧称，因在太行山之左。
碧鸡坊：成都著名坊市，唐代文人聚集地。
槐黄：指科举考试，因考场植槐而得名。
骊驹：离别时唱的《骊驹》诗，代指离别。
鹾政：盐政，盐务管理。
茭防：水利堤防工程。
双凫：指地方官，典出《后汉书·王乔传》。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。
鹗荐：推荐贤才，典出孔融《荐祢衡表》。
辕驹：车辕下的小马，喻受束缚不得自由。
都江堰：四川著名水利工程。
兴公：疑指孙绰，字兴公，东晋名士。
赏析
这首长篇送别诗以深沉的笔触展现了士人宦海浮沉的感慨。诗人通过十四年重逢的场景切入，运用对比手法刻画时光流逝和容颜改变。全诗以'豪气未除时隐现'为诗眼，既写友人政绩卓著却保持本色，又暗含自身耿介不阿的品格。诗中'浮沉僚底等飘零'道出官场沉浮的无奈，'生世方知官独贱'更是对封建官场的深刻批判。艺术上采用七言古体，语言质朴自然，用典贴切而不晦涩，情感真挚动人。最后归隐之思的抒发，体现了古代文人在仕隐之间的典型心态，具有深刻的时代典型性。