原文

岁阑怀旧总堪悲，五十年间黍一炊。
茂苑诸郎久星散，西泠俊侣半兰摧。
当时坛坫争盟帜，今日江湖共劫灰。
儿辈安能知许事，会心惟有郑君梅。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 除夕 隐士 黄昏

译文

年末怀旧总是令人悲伤，五十年光阴如同煮一顿饭般短暂。 苏州的才俊们早已如星辰般分散，杭州西泠的友人多半已经逝去。 当年在文坛上争夺盟主旗帜，如今在江湖中共历沧桑劫难。 年轻一辈怎能懂得这些往事，唯有郑逸梅君能与我心意相通。

赏析

此诗为高吹万晚年怀旧之作，情感深沉悲凉。首联以"岁阑"点明时间背景，"黍一炊"化用黄粱梦典故，极言时光飞逝。颔联以"茂苑"、"西泠"两地代指昔日文人雅集之所，"星散"、"兰摧"生动描绘友人离散凋零的凄凉景象。颈联对比昔日文坛盛况与今日劫后余生的沧桑感，形成强烈反差。尾联表达知音难觅的孤独，唯有郑逸梅能理解其心境。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了民国文人晚年对往昔文坛盛事的追忆与感慨。

注释

岁阑：年末，岁末。
黍一炊：用"黄粱一梦"典故，比喻时光短暂如煮一顿饭的功夫。
茂苑：指苏州，古称茂苑。
诸郎：指当年文坛友人。
星散：如星辰般分散各地。
西泠：指杭州西泠印社，文人雅集之地。
俊侣：才俊友人。
兰摧：如兰花摧折，喻友人逝去。
坛坫：文坛，诗坛。
盟帜：盟主旗帜，指文坛领袖地位。
劫灰：劫后余灰，指历经沧桑。
会心：心意相通，深刻理解。

背景

此诗创作于20世纪40年代末，高吹万晚年时期。高吹万是近代著名文人、藏书家，南社重要成员。当时社会动荡，文坛旧友或离散或逝去，诗人值此岁末时节，感怀往事，写给同为民國文人、南社社友的郑逸梅。郑逸梅以撰写文史掌故著称，与高吹万相交甚笃。这首诗反映了民国老一代文人在时代变迁中的沧桑感受和深厚友情。
诗词大全