译文
司马相如家徒四壁般贫困，连绵阴雨和终日狂风更使家境黯淡。华丽的罗帷锦障不敢奢望，就连简陋的蠡粉椒泥也难以求得。夷门三位君子知我贫穷，热情赠我酣畅淋漓的墨宝。一时悬挂壁上满室生辉，仿佛有龙蛇飞舞充满虚空。适斋老人坚守贞固之志，白发苍苍钻研经书甘于未遇。每日摩挲金石碑刻，隐士的深心寄托于笔墨。神交千里相互濡沫，隶书飞腾惊起野鸭。笔势如投戈卓戟锥画沙，可见蜀阙褒门的法度气象。穿着春衫白褂的子桑子，好学深思从未停止。红尘白日为生计奔波，黄卷青灯涉猎文史。十年苦练书法堆满门庭，李斯的妙迹依稀可见。山东李逢是我的旧友，落魄漂泊生计艰难。盘盂文字出自周朝史籀，独步梁园堪称好手。近来从龟甲上摹写卜辞，寻根溯源欲师法仓颉。木石虫鱼文字纷至沓来，能识者唯有殷商帝王。自从贞观开启新政，古学渐衰转为今文。二王行草独擅风流，怀素张旭更加狂放。古文籀篆很少流行，空缺不论被世抛弃。如今仍重女郎才气，墨池早已枯竭丈夫气概。呜呼三子独有造诣，扶持大雅岂止一艺。刚健持重确有道理，厚古薄今不应非议。
注释
夷门：战国时魏国都城大梁的东门，此处借指开封。
长卿：司马相如字长卿，此处借指贫困文人。
家徒四壁立：形容极其贫困，家中只有四面墙壁。
淫雨终风：连绵不断的雨和整日刮的风。
蠡粉椒泥：蠡指瓢，椒指花椒，形容简陋的房屋装饰材料。
淋漓墨：酣畅淋漓的墨宝。
适斋丈人：指年高德劭的隐士。
吉金乐石：指古代青铜器和石刻文字。
分隶：指隶书书法。
锥画沙：书法术语，形容笔力遒劲。
子桑子：指古代隐士子桑伯子。
臣斯：指秦代书法家李斯。
史籀：周宣王太史籀，古代书法家。
仓叟：指仓颉，传说中文字的创造者。
贞观：唐太宗年号，指唐代书法繁荣时期。
二王：指王羲之、王献之父子。
怀素张颠：唐代书法家怀素和张旭，以狂草著称。
赏析
这首诗以书法艺术为主题，通过赞美夷门三子的书法成就，表达了对传统文化和古代书法的推崇。全诗运用大量书法典故和术语，展现了深厚的文化底蕴。诗人通过对比古今书法风格的变迁，批评当时重行草轻篆隶的倾向，呼吁恢复古朴刚健的书风。艺术上多用比喻和典故，语言典雅凝重，结构严谨，从个人贫困写到艺术追求，再扩展到对时代文化的思考，层层递进，体现了古典诗歌的深厚功力。