译文
与你相识已有十年光景，见你始终只是一个卑微小官。家境贫寒俸禄微薄，霜降时节衣衫依旧单薄。 惆怅地看着秋草枯死，萧条的景象预示美好岁月将尽。你且去寻觅滨水隐居之路，遥指吴地云雾缭绕的天边。 单人匹马将行至关塞遥远之处，一叶孤舟将漂泊在江海宽广之间。夜晚睡眠时楚地的雾气沾湿衣裳，清晨用餐时湖山的寒气袭人。 捣衣石旁洗净细切的红色鱼脍，衣袖间散发着朱橘的清香。船帆前望见大禹庙宇，枕边听见严陵滩的水声。 若能获得赏心悦目的情趣，何必吟唱《行路难》的哀歌。在青门必须醉饮告别，稍作停留为你解下远行的马鞍。
注释
李翥：岑参友人，生平不详。江外：指长江以南地区。。
一官：指李翥官职卑微。。
霜降：二十四节气之一，此处指深秋时节。。
芳岁阑：美好的岁月将尽。阑，尽。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。。
吴云：吴地的云彩，指江南地区。。
楚烟：楚地的雾气。楚，指湖北、湖南一带。。
红鲙：切细的红脍鱼肉。鲙，通'脍'，细切的鱼肉。。
朱橘：红色的橘子。。
禹庙：祭祀大禹的庙宇。。
严滩：即严陵濑，东汉严光隐居处，在今浙江桐庐。。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，常指送别之地。。
征鞍：远征的马鞍，指旅途艰辛。。
赏析
这首诗是岑参为友人李翥南下漫游所作的送别诗，充分展现了盛唐送别诗的特色。全诗以'相识十载'开篇，奠定深厚友情基调，继而通过'家贫禄薄''霜降衣单'等细节，表达对友人怀才不遇的深切同情。诗中'惆怅秋草死'等句，将自然景象与人生感慨巧妙结合，营造出深秋萧瑟的意境。后半部分想象友人南下旅途的见闻，'砧净红鲙落，袖香朱橘团'等句色彩明丽，嗅觉与视觉交融，展现江南风物之美。最后以'青门醉别'作结，既见离别之愁，更显友情之笃。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失豪迈，体现了岑参边塞诗之外的另一种风格。