译文
四十年的光阴如同弹指一挥间，沈郎舌头还在却已掉了牙齿。 年轻时如骏马奔驰在红尘中，如今老骥伏枥壮志已然消逝。 南湖的菱角鲜美却不归去休养，来到西泠桥边安置妻子儿女。 闭门谢客参悟绘画禅理，五日画一山十日画一水。 花港观鱼柳浪闻莺提供创作素材，解衣磅礴作画展现高超技艺。 我听说西湖往日的风光，如风中之烛飘转的蓬草几经变迁。 半闲堂早已成为历史陈迹，钱王祭祀已绝黄妃台也已坍塌。 楼外楼不再有宋嫂鱼羹，苏小小杜秋娘墓址难寻。 昭庆寺招贤寺等佛寺已成空寂，岳飞墓荒远而奸臣却得势。 只有湖山景色万古长存，革故维新永远美好动人。 增减兴衰没有爱憎之分，明媚的眼眸静静观看朝代更迭。 您如今画出了这明媚容貌，想要与湖山一同永存于世。 从今不老就是年轻，正需要妙悟庄子的深意。 天如果有感情天也会衰老，想要长春请从无情开始。
注释
沈本千：现代画家，马一浮友人。
弹指：佛教用语，形容时间短暂。
沈郎：指沈本千，用沈约典故。
伏枥：出自曹操《龟虽寿》"老骥伏枥，志在千里"。
西泠：西湖著名景点西泠桥。
解衣旁薄：语出《庄子》，指艺术家创作时自由奔放的状态。
半闲堂：南宋权相贾似道的别墅。
钱王：吴越国王钱镠。
黄妃：五代吴越王妃。
宋嫂鱼：西湖名菜宋嫂鱼羹。
苏小：南齐名妓苏小小。
秋娘：唐代名妓杜秋娘。
鄂王：岳飞，孝宗时追封鄂王。
桧禼：秦桧等奸臣。
南华：《南华经》，即《庄子》。
天若有情天亦老：引用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句。
赏析
此诗为马一浮题咏画家沈本千《西湖长春图》的七言古诗。全诗以时间为主线，通过对比西湖的历史变迁与自然山水的永恒，表达了深刻的哲学思考。艺术上运用了大量历史典故和西湖名胜，形成丰富的文化意象。语言凝练而意境深远，既有对友人艺术成就的赞美，又有对人生无常的感慨。最后引用李贺诗句并化用庄子思想，提出'无情始能长春'的哲学命题，体现了马一浮作为国学大师的深厚学养和禅学境界。