译文
我的老友如同唐代郑虔般的苏州名士，回忆我们相识在苏州阊门前。 各自为生计在沿海奔波，虽然踪迹疏远但情谊更加坚定。 你对书画文墨有独特爱好，收集文献总是孜孜不倦。 百年来掌故了如指掌，老辈风流往事说得莲花灿烂。 短篇小记也如《世说新语》，时人不知你这当代刘义庆。 片纸只字都精心收藏，零散文献如美玉般珍贵。 名家手迹和珍贵信札，收集何止三千多件。 一朝风雨震动书斋，珍贵文献散失如归九天。 唯有满腹学问不可剥夺，其中精华仍然丰富渊博。 如今年届八十更加清健，静居养生精神尤佳。 时代变迁世事更迭，故家乔木如云烟消散。 光绪宣统朝士和辛亥英才，期待你如司马迁般记述往事。 你若不写下独家著述，后生晚辈将如何仰慕学习。 我赠此诗为你斟酒祝寿，既表祝贺又致深厚情谊。 钏影居士已有前例可循，何妨继承传统挥动彩笔。 一代人文重任在你手中，不必过于谦逊而不宣扬。 写成野史让世人刮目相看，蝴蝶鸳鸯派岂能与你相比。
注释
郑虔：唐代文学家、书画家，此处借指郑逸梅先生。
阊门：苏州古城西门，代指苏州。
索米：指为生计奔波。
拳拳：诚恳、恳切的样子。
粲莲：形容口才出众，如莲花般灿烂。
刘临川：指刘义庆，南朝宋文学家，著有《世说新语》。
藏弆：收藏保存。
婵娟：美好貌，指珍贵的文献资料。
玉台札：指珍贵的书信文稿。
芸阁：藏书之处，指郑逸梅的书斋。
腹笥：指学识渊博。
便便：形容知识丰富。
龙蛇起陆：比喻时代变迁。
光宣：光绪、宣统年间。
辛亥彦：辛亥革命时期的英才。
史迁：司马迁，此处喻指郑逸梅的史学成就。
媵：赠送，陪送。
钏影居士：周瘦鹃的自号。
彩椽：彩笔，指写作。
赏析
这首祝寿诗是周瘦鹃为好友郑逸梅八十寿辰所作，充分展现了两位文人大家的深厚情谊和相互敬重。诗歌以唐代郑虔比喻郑逸梅，突出其文学艺术造诣。全诗采用七言古体，语言典雅流畅，用典贴切自然。前半部分详细记述郑逸梅毕生致力于文献收集和掌故研究的成就，特别提到其收藏的三千多件名家手迹，虽经风雨散失，但学问永存。后半部分赞扬郑逸梅年高德劭、精神矍铄，并勉励其继续著述，为后人留下宝贵的历史记录。诗歌将个人祝寿与时代变迁、文化传承相结合，既有深厚的情感表达，又有宏大的历史视野，体现了传统文人诗词的深厚文化内涵和艺术价值。