原文

席帽辽东管幼安，猪肝一片累归翰。
政缘道术居成邑，欲办莼鲈计转难。
冲雪角声憎去雁，夕阳筝语怨离鸾。
怀人忆旧垂垂老，剩有新诗似走丸。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 雪景 黄昏

译文

头戴席帽避居辽东的管幼安， 像闵仲叔不愿为猪肝拖累而归乡。 正因为道德学问而居留城邑， 想要准备莼鲈回乡却计划艰难。 冒雪的号角声憎恨离去的鸿雁， 夕阳下的筝声哀怨分离的鸾鸟。 怀念故人追忆往事渐渐衰老， 只剩下新作的诗篇如滚丸般流畅。

赏析

此诗为陈三立题赠友人周退密的诗卷之作，展现了深厚的古典文化修养和精湛的艺术手法。诗中连用管宁避居辽东、闵仲叔不累猪肝、张翰莼鲈之思三个典故，巧妙喻指友人的隐逸情怀和高洁品格。中间两联对仗工整，"冲雪角声"与"夕阳筝语"形成时空对照，"憎去雁"与"怨离鸾"情感呼应，营造出苍凉悲怆的意境。尾联以"垂垂老"与"似走丸"形成鲜明对比，既感慨年华老去，又赞赏友人诗思敏捷，情感深沉而含蓄，体现了同光体诗歌的典型特征。

注释

席帽辽东管幼安：席帽，古代隐士所戴的帽子；管幼安，指东汉隐士管宁，曾避居辽东三十余年。
猪肝一片累归翰：猪肝，典出《后汉书》，闵仲叔因家贫食猪肝，县令派人供给，后不愿添麻烦而离去；归翰，指归乡的书信。
政缘道术居成邑：政，通"正"；道术，指道德学问；成邑，已成规模的城邑。
欲办莼鲈计转难：莼鲈，莼菜羹和鲈鱼脍，典出《世说新语》张翰思乡故事。
冲雪角声憎去雁：角声，号角声；去雁，离去的鸿雁。
夕阳筝语怨离鸾：筝语，筝声；离鸾，离别的鸾鸟，喻分离的伴侣。
垂垂老：渐渐衰老。
剩有新诗似走丸：走丸，如滚丸般流畅，喻诗思敏捷。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，与周退密等文人交往密切。周退密为近代学者、诗人，与陈三立志趣相投。当时社会动荡，许多文人保持隐逸态度，诗中反映了传统文人在时代变革中的复杂心境和坚守文化传统的姿态，体现了清末民初传统文人的交往方式和精神世界。
诗词大全