译文
我的人生也像一叶不被缆绳系住的小舟， 年已六十却仍在世间漂泊浮沉。 但胸中的山水意境依然清晰存在， 真想请先生用您神奇的画笔将其描绘收存。
注释
不系舟：语出《庄子·列御寇》'泛若不系之舟，虚而遨游者也'，比喻自由自在、不受束缚的人生状态。
行年：指经历的年岁，出自《庄子·达生》。
飘浮：漂泊不定，形容人生动荡。
丘壑：原指山水幽深之处，此处喻指胸中的山水意境或人生境界。
彩笔：典出《南史·江淹传》，传说江淹得五色笔而文思泉涌，后以'彩笔'代指杰出的文采或绘画才能。
赏析
这首诗以'不系舟'的经典意象开篇，生动刻画了诗人年届花甲仍漂泊不定的人生状态。后两句笔锋一转，虽身如浮萍，但胸中自有丘壑，展现了文人内在的精神坚守。末句'欲起先生彩笔收'既是对友人画艺的推崇，也暗含希望借艺术留存心中意境的美好愿望。全诗语言简练而意境深远，在漂泊感中透露出对艺术永恒的追求。