译文
如画般的楼台在转瞬间展现眼前, 十幅吴地精纸绘就的仿佛是蓬莱仙境。 心意游走既不执着也不受尘世污染, 不必赋写那人间归隐的《归去来兮辞》。
注释
罨画:色彩鲜明的绘画,多形容自然景物或建筑如画般美丽。
弹指:佛教用语,形容极短的时间,一转念间。
吴笺:吴地生产的精美纸张,以质地优良著称。
蓬莱:传说中的海上仙山,象征仙境。
无住:佛教语,指心不执着于任何事物。
无染:佛教语,指心性清净不受污染。
归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐田园之意。
赏析
这首题画诗以佛理入诗,展现了高超的艺术境界。前两句描绘画中景致,用'罨画'形容楼台之美,'弹指开'既写观画时瞬间的审美体验,又暗含佛教顿悟之意。'吴笺十幅是蓬莱'将纸上的绘画升华为仙境,体现艺术超越现实的力量。后两句转入哲理思考,'无住无染'化用《金刚经》'应无所住而生其心'的禅理,表达超脱执着、清净自在的心境。结句反用陶渊明典故,表明已臻更高境界,无需借助归隐来表达超脱,体现了文人画'得意忘形'的审美追求。