原文

夹城西畔小毬场，彩仗弯弯人对行。
一样骅骝三百疋，金羁更伴绿游缰。
七言绝句 写景 华丽 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 巴蜀 明快 球场

译文

在夹城西侧的小小马球场，两队手持华丽仪仗的骑手正弧形列队，相对而行。那里有三百匹清一色的赤色骏马，它们不仅佩戴着金光闪闪的马络头，还配有碧绿色的缰绳，更显华贵非凡。

赏析

这首《宫词》以细腻的笔触描绘了五代后蜀宫廷中一场马球活动的准备场景，是研究古代宫廷体育与生活的珍贵诗篇。全诗四句，宛如一幅工笔设色的宫廷行乐图。前两句“夹城西畔小毬场，彩仗弯弯人对行”点明地点与人物阵势。“夹城”这一特定建筑，暗示了活动的皇家私密性；“彩仗”与“人对行”则生动勾勒出仪式化的队列，静中寓动，蓄势待发。后两句“一样骅骝三百疋，金羁更伴绿游缰”将镜头聚焦于马匹与马具。诗人以“一样”强调马匹的整齐划一与品种优良，“三百疋”以夸张笔法渲染场面的宏大奢华。而“金羁”与“绿游缰”的色彩搭配，不仅极尽铺陈渲染之能事，凸显了宫廷用度的奢靡，更在金色与绿色的对比中，形成了强烈的视觉美感，体现了花蕊夫人作为女性诗人对色彩和细节的敏感捕捉。整首诗采用白描手法，语言明快，不直接抒情，却通过对场景、器物、色彩的精细刻画，自然流露出宫廷生活的富丽堂皇与娱乐活动的精致排场，具有很高的历史实录价值与独特的艺术魅力。

注释

夹城：唐代长安城连接宫苑的复道，两侧有高墙，皇帝及后妃可隐秘通行于大明宫、兴庆宫和曲江之间。。
小毬场：毬，同“球”。指宫中专供打马球或蹴鞠的场地。。
彩仗：指仪仗队手持的彩色旗帜、伞盖等器物，此处形容马球队列仪仗华丽。。
弯弯人对行：形容两队人马排列成弧形，相对而行，准备进行马球比赛或演练。。
骅骝：周穆王八骏之一，后泛指赤色骏马，此处代指宫中精选的良马。。
三百疋：疋，同“匹”。三百匹，极言马匹数量之多，场面浩大。。
金羁：黄金或鎏金制成的马络头，形容马具极其华贵。。
绿游缰：绿色的缰绳。游缰，指牵马的缰绳。“金羁”与“绿游缰”色彩对比鲜明，共同衬托出皇家气派。。

背景

此诗为五代后蜀妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第九十六首。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，她以女性视角创作了近百首《宫词》，系统描绘了后蜀宫廷的日常生活、节令习俗、宴游娱乐等，堪称一部用诗歌写就的“宫廷风物志”。后蜀君主孟昶在位后期，偏安蜀地，生活奢靡逸乐，宫廷中盛行各种游乐活动，马球（击鞠）便是其中重要一项。马球运动在唐代极为兴盛，至五代十国时期，在如后蜀这般相对安定富庶的割据政权宫廷中得以延续。此诗所描绘的，正是宫中专设马球场中准备进行马球比赛或演练的盛大场景。花蕊夫人的《宫词》组诗，不仅为后世了解五代十国时期蜀地宫廷文化提供了第一手形象史料，也因其独特的女性书写视角和细腻的观察而在文学史上占有特殊地位。
诗词大全