译文
浩渺的清波广阔无垠，深沉的大厦宏伟深邃。您秉持的心志坚定如磐石，施行仁义时慷慨散金。您提拔人才使他们进入高雅之室，招引贤士汇聚于文翰之林。更值得赞美的是您有贤能的儿子，至今仍被世人所铭记和怀念。
注释
漫漫：形容水势浩渺无边的样子。
澄波：清澈的水波，比喻杜公清明的政绩。
沈沈：同'沉沉'，形容建筑物深邃宏伟。
大厦：高大的厅堂，比喻杜公的功业。
秉心：持心，秉持心志。
匪席：不像席子那样可以卷曲，比喻心志坚定不可改变。
行义：施行仁义。
挥金：散尽钱财，慷慨助人。
汲引：提拔引荐人才。
兰室：芳香高雅的居室，指贤士聚集之处。
招携：招引携手。
翰林：文翰之林，指文士荟萃之所。
多君：赞美您。
令子：贤能的儿子。
注：关注，牵挂。
赏析
这首挽歌以精炼的语言概括了杜公的一生德行。前两句'漫漫澄波阔，沈沈大厦深'运用比兴手法，以自然景象隐喻杜公政绩的深远影响。中间四句通过'秉心匪席''行义挥金''汲引兰室''招携翰林'四个典型事例，生动展现了杜公坚定刚直的性格、慷慨好义的品格和慧眼识才的智慧。最后两句'多君有令子，犹注世人心'，既表达了对杜公后继有人的欣慰，也暗示其精神永存。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不浮夸，体现了唐代挽歌庄重典雅的特色。