译文
如同庄子悲叹生命藏于深壑，好似殷宗珍惜渡河的舟船。长安已非往日光景，京兆添了新修的墓道。像黄霸般的才干仍嫌官职委屈，百姓的期望已然落空。只留下明月清辉，永远照耀在杜陵上空。 城中的鼓角声声送出，城郭外新起坟茔。雨水伴着思念太守的哀思，云彩跟随送别夫人的行列。墓地里埋葬了文武双全的英才，松门将关闭万年春光。回望北面的厅堂，金印已然蒙尘。 回忆往昔在明光殿中，新承天子的恩宠。受命镇守北方边地，授予兵权统领西门。塞外的青草迎接军帐，边疆的云彩拂过车驾。至今陇外之地传闻，敌寇犹闻风丧胆。 浩渺的澄江波澜壮阔，深沉的广厦气象宏深。持心坚定不可动摇，行侠仗义慷慨解囊。提携后进如入兰室，招纳贤才入值翰林。赞叹您有贤良之子，依然牵动着世人之心。
注释
蒙叟：指庄子，庄子曾为蒙地漆园吏，故称。
藏壑：《庄子·大宗师》'夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣'，喻生命短暂。
殷宗惜济川：指商王武丁任用傅说为相，如渡河需舟楫，喻贤臣重要。
新阡：新修的墓道，指新坟。
黄霸：汉代名臣，喻杜公如黄霸般有治才而官职未达极致。
卿月：月亮的美称，喻杜公清辉永存。
蒿里：古挽歌名，亦指墓地。
松门：墓前所植松树如门。
剖符：古代帝王分封诸侯或功臣，将符节剖分为二，各执一半。
授钺：授予斧钺，象征军事指挥权。
秉心常匪席：心意坚定不似席子可卷，出自《诗经·柏舟》'我心匪席，不可卷也'。
挥金：慷慨施财，乐善好施。
赏析
这组挽歌以深厚的感情和精湛的艺术手法，塑造了一位边塞良吏的丰满形象。全诗四首层层递进：首联用庄子藏舟、殷宗济川的典故，奠定悲慨基调；第二首通过'鼓角''坟茔'的意象对比，展现生死殊途的哀思；第三首追忆其戍边功绩，'塞草''边云'的边塞意象烘托出雄浑气象；末首赞其品德，'挥金''汲引'等细节刻画其慷慨重义的性格。诗歌融合了边塞诗的雄浑和挽歌体的哀婉，用典贴切自然，对仗工整严谨，在悲悼中见崇敬，在哀思中显豪迈，体现了盛唐挽歌特有的壮美风格。