译文
人生万事如黄叶飘零，我仍渴望如王子猷雪夜访友般的雅事。正月初七又见雪花飞舞，天遂人愿真是奇妙绝伦。文人雅士具有魏晋风度，未曾见面早已心仪折服。怀揣美玉般的诗卷，字字馨香永不消逝。如今年老耳聋不拘礼法，似碧海鲸游般豪放不羁。来到春风拂面的高楼，屏风如霞令人眼花缭乱。咏雪佳句已纷至沓来，欲与雪花竞相飞舞。玄妙言辞如珍珠串联，画卷诗篇供人观赏。东京才俊中有红妆女子，谈吐风雅可入《世说新语》。归来恍如行走玉山之间，汲取灵感使心境澄明。
注释
甲辰：指光绪三十年（1904年）。
人日：农历正月初七。
用东坡聚星堂诗韵：采用苏轼《聚星堂雪》诗的原韵。
嘤求：《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'，指朋友相求。
剡溪雪：用东晋王子猷雪夜访戴典故。
新正：新年正月。
飞霙：飞舞的雪花。
微云词客：指秦观'山抹微云'词句，代指文人雅士。
林下姿：魏晋名士风度。
琼瑰：美玉，喻美好诗文。
老聩：年老耳聋，作者自指。
碧海游鲸：比喻豪迈的诗风。
步障：屏风。
眼生缬：眼花缭乱。
絮盐：谢道韫'未若柳絮因风起'咏雪典故。
六花：雪花。
霏屑：谈吐优雅如雪花纷飞。
东京：指东汉都城洛阳。
红妆：指才女。
咳唾：谈吐议论。
赓世说：续写《世说新语》般的雅事。
玉山行：用《世说新语》嵇康'岩岩若孤松之独立'典故。
灵光：灵感光芒。
赏析
此诗为清末民初著名学者黄步甲辰年人日大雪时所作，采用苏轼《聚星堂雪》原韵。全诗以雪为媒介，融合历史典故与文人雅集，展现了中国传统文人的精神世界。诗中巧妙运用王子猷雪夜访戴、谢道韫咏絮、世说新语等典故，将自然雪景与人文情怀完美结合。艺术上对仗工整，意象丰富，'碧海游鲸'喻诗风豪放，'步障蒸霞'状景物绚丽，体现了作者深厚的学养和艺术造诣。全诗在咏雪中寄寓了对传统文化精神的坚守和对知音相求的渴望，是近代旧体诗中的佳作。