译文
向西遥望轮台，相隔万里之遥， 心中明白家乡的音信日渐稀少。 陇山上的鹦鹉虽然能够学人说话， 只盼它能替我向家人多多传递书信。
注释
轮台：唐代西域地名，在今新疆轮台县，唐代曾在此设都督府，是边疆重镇。
万里馀：形容距离极其遥远，夸张手法表现边塞与内地的距离。
乡信：家乡的音信、书信。
日应疏：随着时间的推移，家乡的音信应该越来越稀少。
陇山：指陇山山脉，位于今陕西、甘肃交界处，是古代中原与西域的分界。
鹦鹉能言语：借用鹦鹉能学人说话的特性，暗示希望它能代为传话。
赏析
这首诗以边塞士卒的口吻，抒发了深切的思乡之情。前两句通过'万里馀'和'日应疏'的对比，突出边关与故乡的遥远距离和音信难通的现实困境。后两句巧妙运用'鹦鹉能言语'的意象，寄托了士卒希望借助通灵之物传递家书的朴素愿望，展现了古代边塞军人细腻的情感世界。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在豪放的边塞诗风中别具婉约韵味。