译文
黄昏时分的梁园上空乌鸦乱飞，放眼望去只见荒凉冷落的三两户人家。庭院中的树木不知道人已散尽，春天来临依然绽放着往日的鲜花。
注释
梁园：又名兔园，西汉梁孝王刘武所建的皇家园林，故址在今河南商丘东，是汉代著名的游赏胜地。
日暮：黄昏时分。
乱飞鸦：乌鸦杂乱地飞翔，暗示荒凉景象。
极目：用尽目力远望。
萧条：荒凉冷落。
庭树：庭院中的树木。
人死尽：指安史之乱后梁园一带人口锐减。
发：开花。
赏析
这首诗以梁园的今昔对比为切入点，通过'乱飞鸦''三两家'的萧条景象与'旧时花'的依旧绽放形成强烈反差，深刻表现了战乱后物是人非的沧桑感。艺术上采用拟人手法，'庭树不知'四字尤为精妙，赋予树木以人的情感，反衬出人事变迁的无情。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵和人生感慨，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的沉郁风格。