译文
梅花绽放柳枝轻垂，黄鹂鸟纷乱飞舞。面对歌声爱惜美景，把酒畅饮珍惜春光。 弯曲流水浮动着花香，轻风飘散舞衣的芬芳。通宵达旦留住暮雨，尊贵客人莫要言归。 春天来临酒味更浓，举杯对饮春花丛中。一杯饮下千般忧愁消散，三杯过后万事皆空。 放声高歌趁着美景，醉中起舞面向东风。寄语酒杯前的客人，人生如蓬草任随风转。
注释
梅发：梅花开放。
柳依依：柳枝轻柔飘拂貌。
历乱：纷乱，形容黄鹂飞舞之态。
芳菲：花草的芳香，指春光。
曲水：弯曲的流水，暗用曲水流觞典故。
流风：流动的微风。
上客：尊贵的客人。
春丛：春天的花丛。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻人生漂泊。
赏析
本诗以春日宴饮为背景，展现盛唐文人纵情诗酒的浪漫情怀。第一首通过'梅发柳依依'等意象营造春意盎然的氛围，'通宵留暮雨'体现对美好时光的留恋。第二首'一酌千忧散，三杯万事空'道出酒中真谛，尾句'生涯任转蓬'在豪放中暗含人生漂泊的感慨。全诗对仗工整，音韵流畅，将写景、抒情、议论完美结合，既有'流风散舞衣'的婉约之美，又有'醉舞向东风'的豪放之气，典型体现了盛唐诗歌雄浑与清丽并存的审美特征。