原文

侍饮终酺会，承恩续胜游。
戴天惟庆幸，选地即殊尤。
北向祗双阙，南临赏一丘。
曲江新溜暖，上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。
醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
五言古诗 关中 园苑 宫廷生活 帝王 文人 春景 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

侍奉宴饮直到聚宴结束，承受皇恩继续畅游美景。头顶皇天唯有深感庆幸，选址游赏更是特别优美。北望恭敬面对皇宫双阙，南临欣赏这一处山丘。曲江新涨的春水温暖流淌，上苑中各种花朵繁茂稠密。连续不断的优美音乐屡次奏响，堆积如山的赏赐绢帛周遍分发。醉意朦胧中填满归途的道路，荣耀的光彩连接着华美的车马衣裘。

赏析

本诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷宴游的盛况。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，辞藻华美。通过'曲江新溜暖，上苑杂花稠'等意象，生动描绘了春日皇家园林的生机勃勃。'亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周'一句既表现了宴会的奢华，也暗含对皇恩浩荡的颂扬。全诗在歌颂太平盛世的同时间接反映了盛唐时期的经济繁荣和文化自信，体现了台阁体诗歌的典型特征。

注释

奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
二相：指宰相级别的官员。
酺会：古代皇帝特许的聚饮宴会。
殊尤：特别优美的地方。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
曲江：唐代长安著名游览胜地。
上苑：皇家园林。
亹亹：连续不断的样子。
韶弦：优美的音乐。
戋戋：堆积的样子。
贲帛：赏赐的绢帛。
畛陌：田间道路。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是宋璟作为宰相陪同玄宗在乐游园宴饮时的奉和之作。乐游园是唐代长安著名的皇家园林，每逢佳节皇帝常在此与群臣宴饮赋诗。开元时期社会安定、经济繁荣，这类应制诗反映了盛唐的盛世气象。宋璟是开元名相，与姚崇并称'姚宋'，其诗作具有重要的历史价值。
诗词大全