译文
我遥望着风烟相接的远方路途， 您却要在霰雪纷飞中启程远行。 园中的亭台仿佛也在为您送别， 那杨柳枝条摇曳，最是依依不舍。
注释
苏尚书：指苏颋，唐玄宗时期著名大臣，曾任礼部尚书、益州大都督府长史。
益州：今四川成都一带，唐代重要行政区。
风烟：风尘烟雾，指远行的艰辛路途。
霰雪：雪珠和雪花，暗示离别时节的寒冷和行程艰难。
园亭：园林亭台，送别之地。
杨柳最依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'的意境，表达依依惜别之情。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的送别之情。前两句通过'风烟'与'霰雪'的意象对比，既点明了送别时的自然环境，又暗喻仕途的艰辛。后两句运用拟人手法，赋予园亭、杨柳以人的情感，'杨柳最依依'巧妙化用《诗经》典故，既符合送别场景，又深化了依依惜别的主题。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的感情层次，展现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。