译文
百姓心情尚未完全舒畅，帝王之道如何能称明。 仍然觉得宴饮时间太短，又恩赐我们游乐出行。 如陆海般展示珍贵宝藏，银河仿佛直通长安城。 四方关隘青雾缭绕相聚，几处白云自然而生。 美味佳肴调理天地元气，编钟雅乐洋溢美妙声韵。 空自惭愧身处尧舜盛世，至高德政深远难形容。
注释
奉和圣制：臣子应和皇帝诗作而作的诗。
二相：指当时的两位宰相。
酺宴：皇帝特许的大宴饮。
陆海：物产富饶之地，如陆上之海。
斗城：指长安城，形似北斗。
四关：指京城四方的关隘。
饪餗：烹煮食物，指宴席。
歌钟：编钟，指音乐。
尧舜日：尧舜时代的太平盛世。
赏析
这是一首典型的应制诗，充分展现了盛唐宫廷诗的特色。诗人以工整的五言排律形式，通过精巧的对仗和华丽的辞藻，描绘了宴游的盛况。前四句写宴饮之乐与皇恩浩荡，中间四句以壮阔的意象描绘长安盛景，'陆海'、'天河'等比喻极尽夸张之能事。后四句转入宴席的具体描写和颂圣主题。全诗结构严谨，辞藻华美，虽为应制之作，却体现了盛唐气象的恢弘大气，展现了唐代宫廷宴游文化的繁荣景象。