译文
春日的阳光照耀着长安城，皇上的恩宠惠及众官员。 凑钱承办罢朝后的宴饮，赏赐绢帛再续欢愉时光。 宴会的帐幕依着高地排列，长安城郭在远方显得格外宽阔。 鲜花仿佛在催促宰相畅饮，鸟儿应和着乐工的弹奏。 从云间可以望见北面的宫阙，在树梢处能眺望终南山。 在乐游原上正宜尽情观赏，歌舞吟咏只可惜天色将晚。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
二相：指当时的两位宰相。
庶官：众官员。
合钱：凑钱举办宴会。
赐帛：赏赐绢帛。
供帐：宴会的帐幕陈设。
北阙：皇宫北面的门楼，代指皇宫。
南山：终南山。
树杪：树梢。
缔赏：尽情欣赏。
将阑：将要结束。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷宴饮的盛大场面。诗人以工整的五言排律形式，细腻描绘了春日照耀下长安城的皇家盛宴。前四句点明宴会的缘由和皇恩浩荡，中间四句具体描写宴会陈设和欢乐场景，'花催相国醉，鸟和乐人弹'一句尤为精妙，运用拟人手法赋予自然景物以情感。后四句通过空间拓展，将北阙、南山纳入视野，展现大唐帝国的恢弘气象。全诗对仗工整，韵律和谐，在歌颂皇恩的同时不失典雅庄重，体现了盛唐应制诗的高超艺术水准。