译文
在这高爽开阔的三秦大地，正是二月芳华初绽的时节。 祭祀典礼刚刚结束，君臣聚饮的盛宴正是用剩余的祭祀费用举办。 翠绿的柳条低垂可结，粉红的桃花含苞待放。 百官如鹓鹭般从容聚会，游鱼如龙般蜿蜒嬉戏。 喜悦的气息弥漫天地间，欢声笑语传遍里巷。 圣恩深厚难以回报，谨以此文记述这盛大的场面。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作。
爽垲：地势高朗干燥。
三秦地：指长安一带，项羽分封三秦王之地。
酺：聚饮，特指皇帝特许的大宴。
奠璧：祭祀仪式。
鹓鹭：鹓雏和白鹭，喻指百官班行有序。
延曼：绵延不绝。
浃：遍及，充满。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷宴饮的盛大场面。诗人以工整的五言排律形式，描绘了乐游园宴的繁华景象。前两联点明时间地点和宴会背景，中间两联用工笔手法描写自然景物和宴会盛况，'柳翠''桃红'的色彩对比鲜明，'鹓鹭''龙鱼'的比喻生动形象。尾联表达对皇恩的感激和记录盛事的创作意图。全诗结构严谨，对仗工整，语言华美，体现了盛唐应制诗的高度艺术成就。