原文

含情脱佩刀，持以佐贤豪。
是月霜霰下，伊人行役劳。
事将名共易，文与行空高。
去矣奉戎律，悲君为我曹。
书生 五言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 大历十才子 巴蜀 悲壮 抒情 文人 赠别 送别离愁 雪景

译文

满怀深情解下随身佩刀，持此赠予辅佐贤明豪杰。 此时正是霜雪纷飞季节，你为公务奔波辛苦劳顿。 事业将与声名共同改变，文采与品行本已很高尚。 去吧，去遵守军中律令，为你离去我们深感悲伤。

赏析

这首诗是卢纶送别好友畅当赴任的赠别之作。首联'含情脱佩刀'动作描写生动，通过解佩相赠的细节，展现深厚友情和对友人的支持。颔联描绘送别时的环境氛围，'霜霰下'既写实景又暗示仕途艰辛。颈联评价畅当的才德，'文与行空高'体现对其人品文采的推崇。尾联'悲君为我曹'直抒胸臆，表达惜别之情。全诗语言简练而情感真挚，体现大历诗人注重友情、善于通过细节表达情感的特点。

注释

畅当：唐代诗人，大历年间进士，与卢纶同为"大历十才子"之一。
山南幕：指山南西道节度使幕府。唐代山南道分为东西两道，治所在今陕西汉中。
佩刀：古代文人佩带的饰刀，既是装饰也体现身份。
霜霰：霜和雪珠，指严寒天气。
行役：因公务而在外跋涉。
戎律：军令、军法。
我曹：我辈，我们这些人。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间，畅当赴山南西道节度使幕府任职时。卢纶与畅当同属'大历十才子'，交往密切。唐代士人入幕府任职是常见仕途途径，山南西道是重要藩镇。这首诗反映了大历时期文人之间的深厚情谊和仕宦生活的现实状况。
诗词大全