原文

我昔尝为东南行，烦君载酒送城阈。
酒阑上马意恻怆，似叹飞沉异鳞翮。
我言君岂哙等伍，霜蹄偶蹶未为失。
整衔易辔便千里，宁比驽骀才寸尺。
转头日月曾几何，君已声名满蟾窟。
笑呼扁舟下吴会，去意猛作秋鹰掣。
君家艺德知何年，弟兄头角俱突兀。
仙枝万丈不供折，人家生子叹豚犊。
春归洲渚波面肥，江神为君好风日。
君王正御紫宸朝，蜀士半居青琐闼。
牵联即日九天上，判司卑凡等厮役。
向来于我作鱼羡，吾今洗眼看鹏击。
人生行止特未定，遇坎乘流听造物。
唯有名节不可污，与君相期保黄发。
七言古诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 激昂 真挚 说理 送别离愁

译文

昔日我曾向东南远行，劳烦您携酒到城门为我送行。酒宴将尽我上马时心意悲伤，仿佛在感叹你我仕途升沉如同飞鸟与游鱼般天差地别。我说您岂是樊哙那样的等闲之辈？骏马在霜地上偶然失蹄算不得真正的失败。只要整顿好马具更换缰绳，便能驰骋千里，哪像那些劣马只能挪动寸尺之遥。转眼间时光过去并没有多久，您已经声名显赫，如月中折桂般科举高中。您笑着呼唤一叶扁舟直下吴会之地，离去的意志猛烈得如同秋日鹰隼疾飞。您家的才学品德不知积累了多少年，兄弟几人都才华出众，头角峥嵘。那万丈高的仙家桂枝（功名）正等着您去折取，寻常人家生子只能叹息生出猪牛般平庸的后代。春天归来，沙洲水渚间波浪丰盈，江神也为了您而呈现风和日丽的好天气。君王正在紫宸殿上临朝听政，蜀地的士子已有半数在朝廷中担任要职。您此去很快就能牵连进入九重天上的宫廷，即使初授官职卑微如判司，也强过凡俗仆役。以往我曾像河伯望海般对您羡慕不已，如今我将洗净双眼，看您如大鹏击水般一飞冲天。人生的行进与停留本来就难以预定，遇到坎坷或顺应水流，且听从造物主的安排。唯有名誉与节操不可玷污，我愿与您相互期许，共同保持高洁的晚节直到白发苍苍。

赏析

《送黄仲甄赴廷试》是南宋诗人李流谦赠别友人赴京参加殿试的一首七言古诗。全诗情感真挚，比喻丰富，既表达了深挚的友情与由衷的祝贺，又寄寓了深刻的人生哲理与道德期许，展现了宋代士大夫之间典型的酬赠风貌。 在艺术手法上，本诗最突出的特点是密集而贴切的比喻。诗人以“飞沉异鳞翮”喻仕途殊途，以“霜蹄偶蹶”喻暂时挫折，以“整衔易辔”喻重整旗鼓，以“驽骀”反衬友人之才，以“秋鹰掣”状其赴试决心，以“鹏击”喻其未来腾达，以“鱼羡”表己之旧日钦慕。这一系列动物意象的运用，不仅生动形象地刻画了人物的境遇与心态，也使得抽象的情感与事理变得具体可感，极大地增强了诗歌的表现力与感染力。 结构上，诗歌脉络清晰，层层递进。从回忆昔日离别时的伤感与慰藉起笔，转到今日友人高中后的喜悦与壮行，再展望其入朝为官、大展宏图的前景，最后落脚于对人生际遇的理性思考与对名节操守的坚定期许，完成了从具体事件到普遍哲理的升华。这种由事入理的构思，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色，但议论并未流于枯燥，而是始终与鲜活的形象和真挚的情感紧密结合。 诗歌的情感基调复杂而深沉。既有对友人成功的由衷欣喜与热烈鼓励，又有对自身境遇的淡淡感慨；既有对功名事业的积极追求，又有对命运无常的达观认识。最终，诗人将一切外在的荣辱得失都归结于内在的“名节”坚守，提出了“唯有名节不可污”的核心价值主张。这不仅是诗人对友人的殷切嘱托，也是宋代士人普遍的精神追求与道德自律的体现，使这首送别诗超越了单纯的私人情感，具备了普遍的思想价值。 语言风格上，诗歌既有“声名满蟾窟”、“去意猛作秋鹰掣”的豪放劲健，又有“人生行止特未定”的深沉感慨，还有“与君相期保黄发”的恳切叮咛，刚柔并济，张弛有度，充分展现了诗人驾驭语言和情感的功力。

注释

廷试：即殿试，科举制度中由皇帝亲自主持的最高一级考试。。
城阈：城门的门槛，代指城门。阈，门槛。。
酒阑：酒宴将尽之时。阑，尽，晚。。
恻怆：悲伤，凄怆。。
飞沉异鳞翮：比喻仕途的升沉（飞）与贬谪（沉）如同鸟（翮）与鱼（鳞）的差异。翮，鸟的翅膀。。
哙等伍：与樊哙为伍。樊哙是汉初名将，出身屠狗，后喻指出身低微但有才能的人。此处是反问，意为黄仲甄岂是樊哙那样的粗人可比。。
霜蹄偶蹶：骏马在霜地上偶然失蹄跌倒。比喻暂时的挫折或科举失利。蹶，跌倒。。
整衔易辔：整理马嚼子，更换马缰绳。比喻调整状态，重新出发。。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。。
蟾窟：月宫。传说月中有蟾蜍，故称。又代指科举及第，因“蟾宫折桂”喻指考中进士。。
吴会：东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡，合称“吴会”。此处泛指江南地区。。
秋鹰掣：秋天的鹰隼迅疾飞掠。掣，牵引，疾飞。形容黄仲甄赴京决心坚定，行动迅捷。。
头角俱突兀：比喻兄弟几人才华出众，锋芒毕露。头角，比喻青少年的气概或才华。突兀，高耸的样子。。
仙枝：传说月宫中的桂树枝。此处化用“蟾宫折桂”典故，比喻极高的科举功名。。
豚犊：小猪和小牛。比喻平庸的子孙。。
紫宸：唐代宫殿名，此处借指宋代皇帝临朝听政的正殿。。
青琐闼：装饰着青色连环花纹的宫门，代指宫廷、朝廷。闼，宫中小门。。
牵联：牵连，此指因科举及第而得以进入。。
九天：天的最高处，比喻皇宫或朝廷。。
判司卑凡：唐代对诸曹参军的统称，职位卑微。此处泛指初入仕途的微末官职。。
厮役：仆役，干杂活的人。。
鱼羡：化用《庄子·秋水》中河伯望洋兴叹的典故，原指河伯见到大海后自叹不如。此处是作者自谦，表示自己曾羡慕黄仲甄如鱼得水。。
鹏击：化用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里”的典故，比喻黄仲甄即将展翅高飞，大展宏图。。
遇坎乘流：遇到坎坷就顺应水流。比喻人生际遇应顺应自然。坎，《周易》卦名，象征险阻。。
造物：造物主，指自然规律或命运。。
名节：名誉与节操。。
黄发：指老年人，人老发白，白久则黄。此处意为高寿，相约保持晚节直到老年。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李流谦是南宋文人，字无变，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任县主簿、教授等职，后因反对和议罢官。其诗文风格平实，多酬赠之作。 诗歌的创作背景与宋代鼎盛的科举制度密切相关。殿试（廷试）是科举的最高阶段，及第者称为“天子门生”，荣耀无比。送友人赴廷试是当时文人圈中常见的题材。友人黄仲甄（生平不详）来自蜀地，即将赴京参加殿试，且此前可能经历过科场挫折（“霜蹄偶蹶”），此次是重整旗鼓后取得成功（“声名满蟾窟”）。诗中提到“蜀士半居青琐闼”，反映了南宋时期，尤其是宋室南渡后，蜀地士人在朝廷中占据重要地位的历史现象，如著名的蜀籍宰相虞允文等。 李流谦本人仕途并不显达，且因政治立场（反对议和）而遭罢黜。因此，他在诗中一方面为友人的成功感到高兴，并给予热烈的鼓励和美好的祝愿；另一方面，也流露出对自身境遇的些许感慨，并借送别之机，与友人共勉，强调在变幻的仕途与人生中，保持个人名节操守的至高重要性。这既是对友人的期许，也是其自身政治品格与人生信念的写照，反映了在南宋偏安、党争复杂的时代背景下，一部分正直士大夫的精神坚守。
诗词大全