原文

蝉其鸣矣，于彼疏桐。
庇影容迹，何所不容。
嘒嘒其长，永托于风。
未见君子，我心仲仲。
既见君子，乐且有融。
彼蝉鸣矣，于林之表。
含风饮露，以乐吾道。
有怀载迁，伊谁云保。
未见君子，我心悄悄。
既见君子，披豁予抱。
蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。
肃肃尔庭，远近凉飔。
言赴高柳，丛篁间之。
思而不见，如渴如饥。
亦既觏止，我心则夷。
蝉鸣伊何，时运未与。
匪叹秋徂，怨斯路阻。
愿言莫从，郁悒谁语。
君子至止，慰我延伫。
何斯违斯，倏尔遐举。
岁之秋深，蝉其夕吟。
披衣轩除，萧萧风林。
我友来斯，言告离衿。
何以叙怀，临水鸣琴。
何以赠言，委顺浮沈。
中原 人生感慨 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 四言古诗 夜色 抒情 文人 树林 淡雅 白露 秋景 送别离愁 隐士 霜降 黄昏

译文

蝉在鸣叫啊，在那稀疏的梧桐树上。庇护身影容纳行迹，何处不能容身。蝉声连绵不断，永远依托于清风。未见君子之时，我的心中忧虑不安。既见君子之后，欢乐而且融洽。 那蝉在鸣叫啊，在树林的顶端。饮风餐露，以此快乐我的道路。心怀思念而迁徙，有谁能够保证。未见君子之时，我的心中忧愁难解。既见君子之后，敞开了我的胸怀。 蝉鸣啊蝉鸣，幽远畅快。肃穆的庭院，远近凉风习习。说要飞向高柳，竹林间隔其中。思念却不得相见，如同口渴如饥。既然已经相遇，我的心就平静安宁。 蝉鸣为何，时运不济。并非感叹秋天逝去，只怨这条路阻隔。愿望无法实现，忧郁向谁诉说。君子来到此处，安慰我长久等待。为何此时离别，忽然远行高飞。 岁月到了深秋，蝉在夜晚吟唱。披衣走出堂前，萧瑟的秋风吹拂树林。我的朋友来到此地，诉说离别的心情。用什么来抒发情怀，临水弹奏琴弦。用什么来赠言告别，顺从命运的沉浮。

赏析

这是一首以蝉鸣起兴的抒情长诗，通过五章递进的结构，展现了思念、相见、离别的情感历程。艺术特色上：1）以蝉喻人，蝉的高洁品性与君子的德行相映成趣；2）重章叠句的运用，增强了诗歌的韵律感和情感张力；3）情景交融，蝉鸣、秋风、竹林等意象营造出深秋的意境；4）语言典雅含蓄，体现了古典诗歌的含蓄之美。全诗通过蝉的意象，抒发了对友人的深切思念和离别之情，展现了古代文人高雅的情操和深厚的情谊。

注释

疏桐：稀疏的梧桐树。
嘒嘒：蝉鸣声，形容声音连续不断。
仲仲：忧虑不安的样子。
有融：和谐融洽。
悄悄：忧愁的样子。
披豁：敞开胸怀。
凉飔：凉风。
丛篁：竹林。
觏止：相遇相见。
夷：平静，安宁。
秋徂：秋天过去。
延伫：长久站立等待。
倏尔：忽然，迅速。
遐举：远行。
轩除：堂前阶下。
离衿：离别的心情。
委顺：顺从自然。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格看应属魏晋南北朝时期的文人作品。该时期蝉意象在文学中广泛使用，常象征高洁、悲秋、离别等主题。诗中'君子'可能指志同道合的朋友或仰慕的贤者，反映了当时文人雅集、诗酒唱和的社会风气。作品继承了《诗经》的比兴传统和重章叠句手法，同时带有魏晋玄学的思想痕迹。
诗词大全