译文
生长着这样的竹竿，在楼阁的前面。君子秉持的心志，就像竹子般坚贞不屈啊。 有这样的竹竿，在楼阁的旁边。君子秉持的操守，就像竹子般正直不阿啊。 那茂盛的竹子，萧瑟而森然。有敞开的楼阁，幽深而曲折。 曲折的屋檐，幽深的台阶，像鸟翼般伸展，像牙齿般整齐。 冬天的夜晚，雪花纷飞飘扬。我有黄金火炉，温暖而热气升腾。 夏天的白昼，炎炎烈日炽盛。我有珍贵竹席，清凉而使人舒爽。 那些纷繁的政务，暂且放下享受安乐。有美味的好酒，欢乐而暂且放松。 朋友同僚聚集于此，如花萼相承般和睦融洽。 赞美公的姓氏啊，那是积累的福庆啊，期望您掌握去留的权柄啊。
注释
有竹斯竿：生长着这样的竹子。斯，这，此。
君子秉心：君子秉持的心志。秉，持守。
贞坚：坚贞不屈。
秉操：秉持的操守。
彼蔚者竹：那茂盛的竹子。蔚，茂盛的样子。
萧其森矣：萧瑟而森然。形容竹林深邃。
有开者閤：有敞开的楼阁。閤，同'阁'。
宛其深矣：幽深曲折的样子。
回檐幽砌：曲折的屋檐，幽深的台阶。
如翼如齿：像鸟翼般伸展，像牙齿般排列整齐。
霰雪斯瀌：雪花纷飞。瀌，雪盛貌。
熺其以歊：温暖而热气升腾。熺，温暖；歊，热气。
炎景斯郁：炎热的阳光炽盛。景，日光。
珍簟：珍贵的竹席。
凄其以栗：清凉而使人战栗。形容凉爽。
彼纷者务：那些纷繁的政务。
体其豫矣：身心安乐。豫，安乐。
有旨者酒：有美酒。旨，美味。
欢其且矣：欢乐而暂且放松。
友僚萃止：朋友同僚聚集于此。萃，聚集。
跗萼载韡：花萼相承，光彩鲜明。比喻亲友和睦。跗，花萼；韡，光明貌。
赏析
这首诗以竹喻人，通过描绘竹子的贞坚正直，象征君子的高尚品格。全诗采用重章叠句的《诗经》体式，语言古朴典雅。前两章以'有竹斯竿'起兴，直接点明竹与君子品德的对应关系。中间部分细致描写竹阁环境的清幽雅致，以及四季变换中主人的闲适生活。'冬之宵'与'夏之日'的对比，展现了主人随遇而安的生活态度。最后以友朋欢聚的场景作结，寄托了对美好人际关系的向往。艺术上，诗歌善用比兴手法，意象清新，节奏舒缓，在唐代古诗中独具特色。