译文
琴声在县令的庭院中鸣响，君子莅临此地，心境平和公正。政事已经完成，德行永远坚贞。和谐的琴声在颍水岸边回荡，那些才华出众的青年，年纪还未满二十。他们通晓诗书礼仪，文采斐然光彩夺目。欢快的琴声在颍水岸边飘扬，两位才子即将高飞，前往京城应试。如同攀折郁郁葱葱的桂枝，期望科举及第。琴声已经响起，夜晚如此清朗。火炉明亮温暖，美酒醇香甘甜。我醒来不禁叹息，唉，就要分别了。
注释
萧十丈：对萧姓长者的尊称，十丈为敬称。
殷郭二子：指殷姓和郭姓两位年轻才子。
有琴斯鸣：琴声响起，暗用宓子贱鸣琴治单父典故。
于宰之庭：在县令的庭院中。
君子莅止：君子到此，指萧十丈。
其心孔平：心境平和公正。
政既告成：政事已经完成。
德以永贞：德行永远坚贞。
鸣琴有衎：琴声和谐欢乐。
于颍之畔：在颍水岸边。
才髦：才华出众的青年。
未冠：未满二十岁，古代男子二十行冠礼。
闻诗闻礼：通晓诗书礼仪。
斐兮璨璨：文采斐然，光彩夺目。
于颍之湄：在颍水岸边。
翰飞：高飞，指赴京应试。
言戾京师：前往京城。
有郁者桂：郁郁葱葱的桂树，喻科举及第。
爰攀其枝：攀折桂枝，指考取功名。
烘煁：火炉，取暖用具。
有炜：明亮温暖。
酒醴惟旨：美酒醇香甘甜。
喟我寤叹：醒来叹息。
吁其别矣：感叹离别。
赏析
这是一首唐代送别诗，艺术特色鲜明。诗人巧妙运用鸣琴典故，既赞美主人萧十丈的政德，又烘托宴饮的高雅氛围。全诗以琴声为线索，通过'鸣琴有衎''鸣琴其怡''琴既鸣矣'的递进描写，营造出由欢快到惜别的情绪变化。诗中'彼之才髦，其年未冠'与'有郁者桂，爰攀其枝'形成巧妙对应，既赞美殷郭二子的年轻才俊，又寄托科举及第的美好祝愿。最后'喟我寤叹，吁其别矣'直抒胸臆，将宴饮的欢乐与离别的惆怅形成强烈对比，情感真挚动人。