原文

翩翩弓之张兮，其亦弛则藏兮。
惟此乘马，不秣而驾。
维彼乘驹，不驾以刍。
翩翩弓之觓兮，其亦弛则櫜兮。
厩我乘马，不适以驾。
同彼乘驹，亦食以刍。
瞻彼车兮，既徵其辐。
有驹斯服，有马斯牧。
心之忧矣，聊以反覆。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 四言诗 忧思 抒情 政治抒情 文人 说理

译文

轻快的弓弦张开啊，放松时便收藏起来。 唯有这乘马，不喂草料就驾车。 而那乘驹，不驾车却要喂草料。 轻快的弓弦紧绷啊，放松时便收入弓袋。 我的马在厩中，不适合驾车。 同那乘驹一样，也要吃草料。 看那车辆啊，已经取用了它的辐条。 有驹在驾辕，有马在放牧。 心中充满忧愁啊，只能反复思量。

赏析

本诗以弓马的比喻手法，表达了作者对人才使用不当的忧思。全诗采用《诗经》重章叠句的写法，通过'弓张则用，弛则藏'的对比，暗喻人才应当合理使用。'乘马不秣而驾'与'乘驹不驾以刍'形成鲜明对比，揭示用人制度的不公。诗中'心之忧矣'直抒胸臆，展现了作者对朝政的深切关怀。艺术上继承《诗经》比兴传统，语言古朴典雅，寓意深远。

注释

翩翩：轻快飘动貌，此处形容弓弦张开时的姿态。
张：拉开弓弦。
弛：放松弓弦。
藏：收藏。
秣：喂马。
驾：驾车。
驹：小马。
刍：草料。
觓（qiú）：弓弦紧绷貌。
櫜（gāo）：弓袋，指将弓收入袋中。
厩：马厩。
徵：征用，取用。
辐：车轮的辐条。
服：驾辕。
牧：放牧。
反覆：反复思量。

背景

此诗作于北宋熙宁年间，是司马光寄给王安石（字介甫）的诗作。当时王安石推行新法，司马光作为保守派代表，对变法持反对态度。诗中通过弓马之喻，委婉表达了对新法用人政策的批评，体现了北宋党争背景下士大夫的政治立场和交往方式。
诗词大全