译文
夜间的织机声声鸣响，惊醒我睡醒后的思绪。它的声音低沉沙哑，我听着感到无限悲哀。 醉酒时说出的话语，醉酒时的心思情怀。轻率的言语还在耳畔，我却害怕听到你的声音。 白露等待阳光晒干，这份心意却难以改变。明知你善于反复无常，我却无法将你把握。 夜间的织机声声鸣响，它的声音沉闷压抑。你说我们要同心同德，你的心却独断专行。 夜间的织机声声鸣响，它的灯光微弱闪烁。究竟是为了什么缘故，扰乱我平静的心绪。
注释
夜机：夜间织布的机杼。
寤怀：睡醒后的思绪，寤指睡醒。
哑哑：形容机杼发出的低沉声音。
爰：于是，因此。
既醉之言：醉酒后说的话。
苟言：随便说的话，轻率的言语。
白露待晞：白露等待晒干，晞指晒干。
善反：善于反复，指心思多变。
郁郁：沉闷压抑的样子。
独幅：独断专行，固执己见。
荧荧：灯光微弱闪烁的样子。
曷：何，什么。
搅：扰乱，打扰。
赏析
这首诗以夜间织机为意象，通过机杼声声营造出深夜孤寂的氛围，抒发了女子对爱情和婚姻的复杂情感。艺术上采用重章叠句的结构，每章以'夜机鸣矣'起兴，通过音韵的回环往复强化情感表达。诗中运用对比手法，'子曰同心'与'其心独幅'形成强烈反差，揭示了口是心非的情感矛盾。'白露待晞'的比喻新颖别致，既表现心意的纯洁坚定，又暗示等待的无奈。全诗语言古朴凝练，情感细腻深沉，通过织机这一传统意象，巧妙地将女子的劳作与情感体验融为一体，展现了古代女性在爱情中的微妙心理。