译文
在晦日这一天陪同王都督登楼远望，只见壮丽江山与辽阔天空各占一半视野。
注释
晦日：农历每月的最后一天，这里可能特指正月晦日，唐代有晦日登高的习俗。
王都督：具体人物待考，应为地方军事长官。
江山：江河山岳，泛指自然景观。
一半天：形容视野开阔，江山与天空各占一半视野。
赏析
这首五言绝句虽仅存两句，但意境开阔，构图精妙。'江山一半天'运用夸张手法，将登高望远的壮阔景象凝练表达，江山与天空各占半壁，形成强烈的视觉对比。语言简练而意象宏大，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的特点。