原文

凭轩聊一望，春色几芬菲。
野外烟初合，楼前花正飞。
娇莺弄新响，斜日散馀晖。
谁忍孤游客，言念独依依。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 清明 游子 盛唐气象 黄昏

译文

倚着栏杆随意眺望，春色多么美好芬芳。 原野上暮霭初合，楼台前落花纷飞。 娇嫩的黄莺发出清脆鸣唱，斜阳洒下淡淡余晖。 谁能忍受这孤身远游的寂寞，心中充满孤独的思念。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日登楼所见景色，通过烟霭、飞花、莺啼、斜阳等意象，营造出凄美迷离的意境。前六句写景层次分明，从远及近，由视觉到听觉，展现春日的生机与暮色的苍茫。尾联突然转折，以'孤游客'的视角点明主题，将外在春景与内心孤寂形成强烈对比。全诗语言清丽，对仗工整，在盛唐山水诗中独具特色，体现了诗人对自然景物的敏锐观察和深沉的人生感慨。

注释

凭轩：倚靠着楼台的栏杆。
芬菲：花草的芳香，此处指春色美好。
烟初合：暮霭刚刚笼罩。
娇莺：鸣声婉转的黄莺。
弄新响：发出清脆的鸣叫声。
斜日：西斜的太阳。
馀晖：落日余晖。
孤游客：独自远游的人。
言念：思念、怀念。
依依：恋恋不舍的样子。

背景

姚崇是唐代著名政治家，历任武则天、唐玄宗朝宰相。这首诗应作于其仕途奔波期间，通过春日登高的所见所感，抒发游子思乡之情。盛唐时期士人游宦现象普遍，许多文人通过山水诗表达仕途羁旅的复杂心境，本诗正是这一时代背景下的产物。
诗词大全