译文
登上高楼向南眺望，只见淮河的树木与楚地的山峦连绵相接。 看见空中飞过的大雁，却无书信可托它们寄送，但我返回吴地的决心必定在今年实现。
注释
登楼：登上高楼远眺。
淮树：淮河沿岸的树木，指代淮河流域。
楚山：楚地的山峦，泛指长江中游地区。
见雁无书寄：看到大雁却无书信可托寄。古代有鸿雁传书的典故。
归吴：返回吴地。吴指长江下游地区。
定此年：必定在今年实现。
赏析
这首五言绝句以登高望远起兴，通过简洁凝练的语言展现了游子思乡的深情。前两句写景，'淮树楚山连'以宏大的空间视野烘托出距离之遥远；后两句抒情，'见雁无书寄'巧妙化用鸿雁传书的典故，反衬出有家难归的无奈，而'归吴定此年'则表现出坚定的归乡决心。全诗情景交融，虚实相生，在有限的二十字中蕴含了丰富的情感层次。