译文
山峦的豁口何时才能望到尽头，平静的江面仿佛停滞不流。 渐渐察觉两岸花景随船移动，才验证鸟儿确实在追随行舟。 梳妆打扮的多是红粉佳人，欢聚游乐却恨自己白发满头。 若非主人您这般热情好客，在这晦日里我定会更加忧愁。
注释
山豁：山势断裂形成的豁口。
江平：江面平静无波。
花改岸：两岸花景随船行而变化。
鸟随舟：鸟儿跟随船只飞行。
结束：梳妆打扮，指同游的女子。
红粉：指代女子。
晦日：农历每月的最后一天。
爱人客：好客的主人，指王使君。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘泛江游赏的景致。前四句写江行所见：'山豁'、'江平'展现开阔平静的江景，'花改岸'、'鸟随舟'则通过移动视角表现舟行江上的动态美感，观察入微。后四句转入抒情：'红粉'与'白头'形成鲜明对比，既写宴游之乐，又透露出年华老去的感慨。结尾点出主人盛情冲淡了晦日的哀愁，情感真挚含蓄。全诗对仗工整，语言清新自然，在写景中暗含人生感悟，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的另一种风格。