译文
秋草即将枯萎时节将尽，登上高楼客居之思令人心惊。 千家万户笼罩在同样的晴光里，一只孤雁传来寒冷的鸣声。 向北眺望收不到家乡音信，东游的行程在此滞留难行。 如今诸位佩戴着官印墨绶，却依然怀着远离故乡的深情。
注释
慈恩寺塔：即大雁塔，在今陕西西安。
铜墨：指县令的铜印和墨绶，代指官职。
越乡：远离故乡，越指远隔。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过秋草、孤雁等意象营造出深秋的萧瑟氛围。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'千家同霁色'与'一雁报寒声'形成宏大与细微的对比，暗合诗人既关注民生又感怀自身的复杂心境。尾联'越乡情'点出宦游之士共同的思乡之情，展现了盛唐文人深沉的家国情怀。