译文
去年上巳节时我还在洛阳桥边，今年寒食节却已来到庐山脚下。遥想故乡巩县的树木应该花开满枝，眼前又见江洲的春草一片新绿。江洲的春草中兰草杜若散发芬芳，感受着春物更替不禁思念故乡。明天驿马又将宿在何处？今夜猿猴的悲啼声更让人肝肠寸断。
注释
上巳：古代节日，农历三月初三，人们到水边祭祀、沐浴，以祛除不祥。
洛桥：洛阳的桥梁，代指洛阳。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食。
庐山曲：庐山脚下，指江州（今九江）一带。
巩树：指巩县（今河南巩义）的树木，作者故乡附近。
吴洲：指江州一带，古代属吴楚交界之地。
兰杜：兰草和杜若，都是香草名。
驿骑：驿站的马匹，代指旅途。
猿声：猿猴的啼叫声，在诗歌中常象征悲凉。
赏析
这首诗通过时空对比展现游子思乡之情。首联以'去年''今年'的时间对比和'洛桥''庐山'的空间转换，突出漂泊之感。颔联'遥怜''复见'将想象与实景结合，'巩树花满'与'吴洲草绿'形成故乡与他乡的春色对照。颈联以香草起兴，触景生情，直抒思归之怀。尾联以问句引出对前途的迷茫，用猿声烘托断肠之痛。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将节令变迁与空间转换巧妙结合，展现了初唐诗歌从六朝向盛唐过渡的艺术特色。