译文
高耸的佛塔如涌泉般直逼云霄，在这莲花盛开的仙境般的塔院里百官行礼朝拜。 远望海天相接处供奉着如金轮般的太阳，将所有的吉祥征兆都归于我们圣明的王朝。
注释
浮图：佛塔，梵语译音，此处指会福塔。
紫霄：天空最高处，代指天庭或帝王居所。
芙蓉仙苑：形容塔院如仙境般美丽，芙蓉喻指莲花座。
礼群僚：指百官在此行礼朝拜。
金轮日：佛教用语，金轮指转轮圣王的宝轮，此处喻指皇权。
祯祥：吉祥的征兆。
圣朝：对当朝的美称，指明朝。
赏析
这首诗是明武宗朱厚照题写会福塔院的御制诗，展现了明代皇家佛教建筑的宏伟气象。前两句以'如涌浮图'的生动比喻描绘佛塔高耸入云的壮观景象，'芙蓉仙苑'的意象既符合佛教道场的清净庄严，又暗合皇家苑囿的富贵气象。后两句将自然景观与政治寓意巧妙结合，'金轮日'既指太阳又暗喻皇权，'尽遣祯祥'则表达了祈求国泰民安的政治愿望。全诗对仗工整，意象华丽，体现了明代宫廷诗庄重典雅的风格特色。