译文
汉王刘邦尚未平息战乱，丞相萧何便开始营建宫室。 壮丽的宫殿一朝倾颓，往日的威仪千载成空。 当今圣上感怀前朝遗迹，设宴款待群臣。 寒意渐消在彩仗之外，春意萌发于帷帐之中。 欢乐的思绪随着夕阳回转，创作的歌词继承《大风歌》传统。 如今天子尊贵无比，无需借助叔孙通制定礼仪。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作的诗。
幸：皇帝亲临。
未央宫：汉代皇宫，汉高祖时萧何主持修建。
应制：应皇帝之命而作。
汉王：指汉高祖刘邦。
萧相：萧何，汉初丞相。
皇明：指当朝皇帝唐中宗。
綵仗：彩色的仪仗。
大风：指刘邦《大风歌》。
叔孙通：汉代儒生，为刘邦制定朝仪。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，以未央宫遗址为切入点，巧妙连接汉唐两代。前四句怀古，通过'未息战'与'乃营宫'的对比，展现汉初创业维艰；'一朝尽'与'千载空'形成强烈时空对照，抒发盛衰无常的感慨。中间四句转写当下，'皇明怅前迹'既体现帝王的历史意识，又自然过渡到眼前盛宴。后四句颂今，'乐思回斜日'意境优美，'歌词继大风'暗含对当今盛世超越汉代的赞美。尾联用典精当，以'不假叔孙通'暗示本朝礼乐完备，颂圣而不露痕迹。全诗对仗工整，用典贴切，在应制诗中独具历史深度。