译文
嵩山高峰巍峨耸入云端，山顶生长着珍贵的玉树仙草。 期待与你同游却终究未至，用什么来安慰我漫长的等待与思念？
注释
嵩峰：嵩山的主峰，即太室山，位于今河南登封。
不极：没有尽头，形容极高。
玉琅玕：传说中的仙树，果实似珠玉，比喻珍贵美好之物。
佳游：美好的游览，指期待同游的朋友。
长薚：长长的薚草，薚为一种香草，此处暗喻期待落空的惆怅心情。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出嵩山的高峻神秘，前两句用'不极'形容山势之巍峨，'玉琅玕'的意象既写实又充满仙道色彩，为后文的期待埋下伏笔。后两句笔锋一转，从壮丽景色转入个人情感，'竟不至'三字透露出深深的失望，'长薚'的意象既指实际的草木，更暗喻诗人如薚草般漫长而芳香的期待。全诗在雄浑的山水描写中融入细腻的情感波动，展现了盛唐山水诗向抒情深化的艺术特色。