原文

汉广不分天，舟移杳若仙。
秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。
积水浮冠盖，遥风逐管弦。
嬉游不可极，留恨此山川。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 江河 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

汉江浩渺水天相连，舟船远去如登仙境。秋日彩虹映照夕阳，江鹤在晴烟中嬉戏。江水承载着官员的车马，远风追逐着宴会的乐声。欢游终有尽时，只能将离愁寄托于此地山水。

赏析

这首诗以汉江宴别为背景，展现了盛唐送别诗的典型特色。前两联写景壮阔优美，'汉广不分天'化用《诗经》典故，既显文雅又意境开阔。'秋虹映晚日'一联色彩明丽，动静结合，营造出诗意的离别氛围。后两联由景入情，'积水浮冠盖'暗喻仕途沉浮，'嬉游不可极'则直抒离愁别绪。全诗对仗工整，意象丰富，在恢弘的山水画卷中寄托深沉的人生感慨。

注释

汉广：汉江宽阔的水面，语出《诗经·周南·汉广》"汉之广矣，不可泳思"。
不分天：形容江面宽阔，水天相接，难以分辨。
杳若仙：船只远去，渐行渐远如仙人般飘渺。
秋虹：秋日的彩虹，与晚霞相映成趣。
江鹤：江边的白鹤，在晴空烟霭中嬉戏。
积水：指汉江积聚的江水。
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指参加宴别的官员。
遥风：远处的风。
管弦：管乐器和弦乐器，指宴会的音乐。

背景

此诗作于唐中宗时期，宋之问在汉江边参加送别宴会时所作。当时宋之问历经政治起伏，先后依附张易之、武三思等权臣，诗中'浮冠盖'之语暗含对官场浮沉的感慨。汉江作为重要的水路交通要道，是唐代官员迁谪、调任的必经之地，此类宴别诗反映了唐代士人的交往生活和情感世界。
诗词大全