译文
桂林的风景如此奇异，这里的秋天好似洛阳的春天。 傍晚雨后天晴江景美好，这美景却分明让人愁绪万千。 卷曲的云彩环绕着高峻的山峰，清澈的水中碎石历历可见。 世代信奉黄老之学，年少时便独自隐居。 不如归去隐居沧海之滨，世间还有什么比自身更珍贵呢？
注释
始安：今广西桂林，唐代属始安郡。
桂林：指始安郡，非今日桂林市。
洛阳春：洛阳的春天，形容桂林秋景如洛阳春色般美好。
晚霁：傍晚雨后天晴。
𡾰嵼（jié niè）：山势高峻的样子。
磷磷：水清澈见底，石子清晰可见的样子。
世业：世代从事的职业。
黄老：黄帝与老子，代指道家思想。
妙年：青年时期。
孤隐沦：独自隐居。
赏析
本诗是宋之问贬谪岭南时期的代表作，通过对比桂林秋景与洛阳春色，抒发了深切的思乡之情。诗中'晚霁江天好，分明愁杀人'一句，以乐景写哀情，美景反而加深了诗人的愁绪，艺术手法高超。后四句转向人生感慨，表达了对道家隐逸生活的向往，展现了诗人在政治失意后寻求精神解脱的心路历程。全诗语言凝练，意境深远，将景物描写与情感抒发完美结合。