原文

树羽迎朝日，撞钟望早霞。
故人悲宿草，中使惨晨笳。
气有冲天剑，星无犯斗槎。
唯馀孔公宅，长接鲁王家。
中原 五言律诗 初唐四杰 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁

译文

旌旗招展迎接朝阳，钟声回荡仰望朝霞。 故友哀悼坟头青草，宫中使者悲切笳声。 豪气犹存如剑冲天，星辰不见天河浮槎。 唯有孔子故宅长在，永远毗邻鲁王府衙。

赏析

本诗是宋之问为鲁忠王所作的挽词，艺术手法高超。首联以'树羽''撞钟'的庄严仪仗开篇，'朝日''早霞'的意象既点明时间又暗含生命如朝露的哲理。颔联'宿草''晨笳'对仗工整，'悲''惨'二字精准传达哀情。颈联用'冲天剑'喻王者气概，'犯斗槎'反用典故暗示天人永隔。尾联以孔子宅邸的永恒反衬人生短暂，深化哲理思考。全诗格律严谨，用典精当，在哀婉中见雄浑，展现了初唐宫廷诗的典型风格。

注释

树羽：古代祭祀或仪仗中装饰有羽毛的旌旗。
宿草：隔年的草，借指坟墓。《礼记·檀弓上》：'朋友之墓，有宿草而不哭焉。'。
中使：宫廷派出的使者，多指宦官。
晨笳：清晨的笳声，古代用于仪仗和军乐。
冲天剑：比喻壮志豪情，典出《史记·范睢蔡泽列传》。
犯斗槎：指通往天河的船筏，典出《博物志》天河浮槎传说。
孔公宅：指孔子故宅，在鲁国故地。
鲁王家：指鲁忠王的封地府邸。

背景

此诗作于唐中宗时期，是宋之问为鲁忠王李道坚所作的组挽词中的第三首。鲁忠王是唐高祖李渊的曾孙，封鲁王，谥号'忠'。宋之问作为宫廷文人，受命创作这组挽词，既表达对皇族的哀悼，也展现自己的文学才华。该诗收录于《全唐诗》，反映了初唐宫廷应制诗向盛唐抒情诗过渡的特点。
诗词大全