译文
汉宫历经千年祭祀之外，皇帝车驾前来游览凭吊。 废墟平夷长久如此景象，往昔威严神灵已不复存。 登高引发皇帝睿智鉴赏，怀古之情展现圣心周详。 寒气向终南山收敛退去，春意越过渭河北岸浮动。 昔日土木工程何等兴盛，如今只求人中英杰辈出。 幸得聆听德政熏风之曲，方知霸道统治令人羞愧。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
幸：皇帝亲临。
未央宫：汉代皇宫，西汉政治中心。
应制：应皇帝之命作诗。
千祀：千年祭祀，指历史悠久。
轩驾：皇帝车驾。
夷荡：平夷荡毁，指宫殿废墟。
威灵：威严神灵。
睿赏：皇帝鉴赏。
圣情：皇帝情怀。
南山：终南山。
北渭：渭河北岸。
土功：土木工程，指宫殿建造。
人英：人中英杰。
熏风曲：象征德政的《南风歌》。
霸道：以武力统治的霸道政治。
赏析
此诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷诗歌的典雅风格。诗人通过对比汉宫废墟与当代皇巡，巧妙地将怀古与颂今相结合。前四句描绘未央宫废墟景象，营造历史沧桑感；中间四句转折到皇帝巡游，既写景又抒情；后四句升华主题，由物质建设的盛衰转到人才追求的重要性。全诗对仗工整，用典精当，『寒向南山敛，春过北渭浮』一联尤见炼字功力，通过自然景象的对比隐喻时代变迁。最后以『熏风曲』与『霸道羞』的对比，婉转表达对当代德政的颂扬，体现了应制诗『婉而多讽』的艺术特色。