译文
逢公为避乱世，假装做牛贩子与官婢亲近。 冯道托辞眼盲，却让妻儿蒙受污名。 兰陵王在芒山建功，因贪婪残暴而自取灭亡。 东海之鱼离水求生，只能匍匐乞求狗屎般的施舍。 遍览千年史书，曾疑惑何必如此。 哪知到了晚年，自己也亲身经历这等事。 用污秽的行迹来保全性命，可悲啊，坚守节操的士人！
注释
君公：指东汉名士逢萌，字子康，为避王莽之乱而佯狂。
侩牛：做牛贩子。侩，买卖的中间人。
狎官婢：与官婢亲近，故意自污名节。
冯任：指冯道，五代时历仕多朝的重臣。
青盲：假装眼盲，喻装糊涂。
床笫：床铺，指家庭私生活。
兰陵：指北齐兰陵王高长恭。
芒山：地名，高长恭在此立战功反而遭忌。
鳗鱼：喻处境艰难如离水之鱼。
狗矢：狗屎，喻屈辱之事。
垂暮年：晚年。
秽迹：污秽的行为。
贞介士：坚守节操的士人。
赏析
本诗通过四个历史典故，深刻揭示了乱世中士人面临的道德困境。作者运用对比手法，将古代贤士的不得已之举与自身遭遇相映照，表达了对‘秽迹全身’这种生存策略的深刻悲哀。诗歌语言凝练，用典精准，‘鳗鱼求狗矢’的比喻极具震撼力，生动表现了士人在政治高压下的屈辱与无奈。尾联‘悲哉贞介士’的感叹，既是对历史人物的同情，更是对自身处境的无奈告白，展现了明清易代之际士大夫的精神困境。