译文
五伦关系各有常规，名分道义区分亲疏远近。 君臣如同帽履有别尊卑，朋友之间应当主宾相待。 一旦成为天子君王，怎能屈尊对待旧时友人。 庸俗之人追逐权势利益，卑躬屈膝自降身份。 卓越啊严子陵先生，坚守节操不违背仁德。 一笑侯霸太过痴愚，垂钓归隐富春江畔。
注释
五伦：古代指君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种人伦关系。
分义：名分和道义。
冠履：帽子和鞋子，喻指君臣上下尊卑关系。
君房：侯霸字君房，东汉初年大臣，严子陵旧友。
严子陵：严光，字子陵，东汉著名隐士，汉光武帝刘秀同学。
垂纶：垂钓，指隐居生活。
富春：富春江，严子陵隐居之地。
赏析
此诗通过对比手法，深刻批判了趋炎附势的社会现象，歌颂了严子陵不慕荣利的高尚品格。前四句阐述人伦常理，中间四句描绘世俗丑态，后四句突显隐士风骨。语言简练犀利，用典贴切自然，在咏史中寄寓了对现实社会的批判，体现了初唐诗人对人格独立的追求和道德理想的坚守。