原文

像设千年在，平生万事违。
綵旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。
垄日寒无影，郊云冻不飞。
君王留此地，驷马欲何归。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 黄昏

译文

灵堂中的遗像将千年长存，可生前种种心愿都已成空。 彩旗在哀乐声中翻飞，玉饰在寿衣前祭奠。 坟茔上寒日无光无影，郊野间冻云凝滞不飞。 君王已长眠于此地，那华贵的车驾又将归向何方？

赏析

本诗以凝练的笔触描绘肃穆的丧葬场景，通过'千年在'与'万事违'的对比，突出生死永隔的悲凉。中间两联工整对仗，'綵旌''圭翣'的华美仪仗与'垄日''郊云'的凄清自然形成强烈反差，以乐景写哀情。尾联'驷马欲何归'的设问，既暗含对梁宣王功业未竟的惋惜，又透露出人生无常的哲理思考。全诗情感沉郁，意象苍凉，展现了初唐宫廷挽诗庄重典雅的风格。

注释

像设：指灵堂中设置的遗像和灵位。
綵旌：彩色旌旗，出殡时的仪仗。
葆吹：用羽毛装饰的乐器，指丧乐。
圭翣：古代出殡时棺木上的装饰物。
灵衣：死者穿的衣服，指寿衣。
垄日：坟茔上空的日光。
郊云：郊野上空的云彩。
驷马：古代四匹马拉的车，指代车驾。

背景

此诗为宋之问为梁宣王所作的组挽词中的第三首。梁宣王即武三思，武则天侄，中宗时期权倾朝野，神龙三年（707年）被太子李重俊所杀。宋之问作为宫廷文人，奉命创作这组挽词，既需体现皇室成员的尊贵身份，又要符合挽诗的哀婉格调，反映了初唐宫廷应制诗的特点。
诗词大全