原文

贵藩尧母族，外戚汉家亲。
业重兴王际，功高复辟辰。
爱贤唯报国，乐善不防身。
今日衣冠送，空伤置醴人。
金精何日闭，玉匣此时开。
东望连吾子，南瞻近帝台。
地形龟食报，坟土燕衔来。
可叹虞歌夕，纷纷骑吹回。
像设千年在，平生万事违。
綵旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。
垄日寒无影，郊云冻不飞。
君王留此地，驷马欲何归。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 黄昏

译文

尊贵的藩王出自尧母之族，与外戚汉家血脉相亲。功业显赫在兴王之时，功绩崇高在复辟之辰。爱惜贤才只为报效国家，乐于行善从不防备自身。今日百官衣冠相送，空伤怀那礼贤下士之人。 金精何时封闭，玉匣此刻开启。东望连接我的君主，南瞻靠近帝王之台。地形如龟象征吉祥报应，坟土由燕子衔来。可叹虞歌傍晚时分，纷纷骑兵鼓吹返回。 遗像千年永存，平生万事已违。彩旗翻飞葆吹乐舞，圭翣奠祭灵衣。坟垄日光寒冷无影，郊野云彩冻结不飞。君王长留此地，驷马又将何归。

赏析

这首挽词三首是宋之问为武三思所作的悼亡诗，体现了初唐宫廷挽诗的艺术特色。第一首概述武三思的皇亲身份和功绩，突出其'爱贤乐善'的品格；第二首描写葬礼场景，运用'金精玉匣''龟食燕衔'等意象渲染神秘肃穆氛围；第三首通过'像设''綵旌'等丧仪细节和'垄日寒无影'的景物描写，营造出凄清悲凉的意境。全诗对仗工整，用典精当，在程式化的宫廷挽词中融入真挚情感，展现了宋之问作为宫廷诗人的精湛技艺。

注释

梁宣王：指武则天之侄武三思，追封梁宣王。
尧母族：喻指武氏家族与皇室的亲密关系。
复辟辰：指唐中宗复位时期。
置醴人：用楚元王为穆生设醴的典故，喻礼贤下士。
金精、玉匣：指陵墓地宫。
龟食报：指风水宝地如龟形，象征吉祥。
虞歌：丧葬时唱的挽歌。
綵旌、葆吹：出殡时的仪仗和乐舞。
圭翣：棺饰，古代贵族丧礼用具。

背景

此诗作于唐中宗神龙年间（705-707年），为悼念梁宣王武三思而作。武三思是武则天侄子，在中宗复位后权倾朝野，后遭太子李重俊政变诛杀。宋之问作为当时著名宫廷诗人，与武三思交往密切，这首挽词既是对武三思的悼念，也反映了当时复杂的政治局势。作品收录于《全唐诗》中，是研究初唐宫廷文学的重要资料。
诗词大全