译文
推举外人不回避仇敌，举荐亲人不回避儿子。贤明的祁黄羊啊，孔子都称赞他的美德。 为何百代之后，再也听不到举荐异己之人？推荐文书满是故交旧友，朝臣陷入结党营私。 称赞儿子成了癖好，提携亲人登上高位。不是亲族就不知其才，巧言诡辩却成道理。 居然让当时君主欣悦，圣人的训示徒留规范。政令出自私门，国运困于牛李党争。 天地于是闭塞不通，大唐政权最终转移。可叹啊崔太傅，流毒至今未曾停止。
注释
外举不避雠：推举外人时不回避仇人。雠，同“仇”。。
内举不避子：推举家人时不回避自己的儿子。。
祁黄羊：春秋时晋国大夫祁奚，字黄羊，以公正荐贤著称。。
宣尼：指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。。
剡牍：指推荐文书。剡，削；牍，木简。。
朋比：结党营私。。
膴仕：高官厚禄。膴，美厚。。
牛李：指唐代牛李党争，牛僧孺和李德裕两派官僚集团。。
唐鼎竟以徙：指唐朝政权最终转移。鼎，政权象征；徙，迁移。。
崔太傅：可能指东汉崔寔，曾著《政论》批判时政，但此处更可能指唐代崔氏家族在党争中的影响。。
赏析
这首诗以春秋时期祁黄羊'外举不避仇，内举不避亲'的典故作对比，深刻批判了后世官场任人唯亲、结党营私的腐败现象。诗人运用对比手法，将古代的荐贤美德与后世的朋党之弊鲜明对照，通过'剡牍盈故旧''誉儿乃成癖'等生动描写，揭露了科举制度下官员选拔的黑暗面。结尾以唐代牛李党争导致唐室衰亡的历史教训作结，深化了诗歌的历史反思意义。全诗语言犀利，用典精当，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。