译文
韦氏家族彰显着传统美德，班氏一族承继着文史事业。 因丞相之事被贬谪远去，凭借才德归来获得高位。 周原上的乌鸦守护着坟冢，越岭的大雁追随着灵车。 在清明时代悄然离世，空留下《子虚赋》般的才华令人惋惜。
注释
韦门：指韦氏家族，汉代名门望族，代指显贵门第。
班氏：指班固、班昭家族，以史学文学著称。
倢伃：汉代女官名，也作'婕妤'，此处借指才德出众。
周原：周朝发源地，在今陕西岐山，代指故土。
乌相冢：乌鸦聚集的坟墓，象征凄凉景象。
越岭：南方的山岭，暗示贬谪之地。
冥漠：幽暗寂静，指死亡状态。
昭代：政治清明的时代。
子虚：司马相如《子虚赋》，喻指才华空置。
赏析
这首五言律诗以典雅工整的语言表达对上官公的哀悼之情。诗中巧妙运用'韦门''班氏'等历史典故，烘托出逝者的家世渊源和文学修养。'周原乌相冢，越岭雁随车'一联通过'乌鸦''大雁'等意象，营造出肃穆凄凉的送葬氛围。尾联'冥漠辞昭代，空怜赋子虚'既表达了对清明时代失去贤才的痛惜，又暗含对才华未能尽展的遗憾。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄，体现了初唐宫廷挽诗庄重典雅的风格特色。