译文
华丽的宫阁装扮着新剪的杏花，珍美的宴席上摆弄着绮丽的梅花。 人间的真花还未绽放，天上的彩花却已率先开放。 蝴蝶绕着香丝般的花蕊停留，蜜蜂爱恋艳丽的色彩来回飞舞。 今年的春色来得特别早，应该是被神奇的剪刀催促而来。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级官员的诗作韵脚、题材进行创作。
立春：二十四节气之首，象征春季开始。
剪綵花：用彩绸剪制的假花，唐代宫廷立春习俗。
金阁：指华丽的宫阁，此处代指皇宫。
琼筵：珍美的宴席。
绮梅：华丽的梅花（指剪綵花）。
香丝：指花蕊或彩绸的丝缕。
艳粉：鲜艳的花粉，此处指彩花的艳丽色彩。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：1.构思精巧，将立春剪綵花的宫廷习俗写得生动有趣，通过'人间未识'与'天上先开'的对比，突出宫廷节庆的领先地位；2.意象华美，'金阁''琼筵''香丝''艳粉'等词汇营造出富丽堂皇的宫廷氛围；3.拟人手法生动，'蝶绕''蜂怜'赋予剪綵花以生命活力，看似写真花实为赞假花，构思巧妙；4.尾联点题，'剪刀催'既指剪綵花的制作工艺，又暗含春色早至的喜悦，一语双关。