译文
剪制彩花迎接立春时节的到来，攀折枝条刻意模仿真花形态。 花朵随着红色意态绽放，叶片呈现绿色情致焕然一新。 鲜嫩的颜色让衔泥的燕子惊讶误认，淡淡的香气使采花人错辨真假。 应该是和煦春风吹拂的缘故，才能让这芳树呈现春意盎然。
注释
剪綵：用彩绢或彩纸剪成花鸟等形状，古代立春习俗。
初候：立春时节的开始，古代将节气分为三候。
攀条：攀折枝条，此处指模仿真花形态。
写真：逼真地描绘事物。
红意：红色的意态，指花朵的鲜艳色彩。
绿情：绿色的情致，指叶片的生机。
衔燕：衔泥的燕子，形容色彩鲜艳令燕子误认。
轻香：淡淡的香气，此处形容假花逼真。
熏风：和暖的春风，特指立春时节的东南风。
芳树：开花树木，象征春天的到来。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，以精巧的笔触描绘宫廷立春剪彩习俗。诗人运用拟人手法赋予彩花生命，'红意''绿情'将色彩情感化，'惊衔燕''误采人'通过动物与人的错觉侧面烘托剪彩花的逼真程度。尾联点出春天气息，暗喻皇恩如春风化雨。全诗对仗工整，意象清新，在应制题材中展现出独特的艺术魅力，体现了初唐宫廷诗歌的精巧雅致特点。