译文
上林苑的宫馆多么美好，只有这里最先感知春光来临。 剪制的彩花仿佛刚刚绽放，雕刻的燕子好似初次窥春。 色彩浓艳如轻雪点缀，香气浅淡似嫩风轻吹。 今日有幸陪侍圣宴，蒙受恩宠获得数枝春意。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
立春日：二十四节气之首，象征春天开始。
剪綵花：用彩绢剪制的假花，唐代宫廷立春习俗。
上林：上林苑，汉代宫苑名，此处指唐代宫廷。
刻燕：剪刻的燕子形状，立春饰品。
叨陪：谦辞，表示荣幸陪侍。
恩荣：皇帝恩宠荣耀。
赏析
本诗为典型的应制诗，艺术手法精巧。首联以'上林宫馆'点明地点，'春光独早知'既写实又寓意皇恩先临。中间两联对仗工整，'剪花'与'刻燕'、'色浓'与'香浅'形成视觉与嗅觉的立体描写，'轻雪点'、'嫩风吹'用词精准，将静态的剪彩花写得生动传神。尾联表达感恩之情，含蓄典雅。全诗格律严谨，辞藻华美，展现了宫廷诗歌的典型特色。